Hoe was je les? - Leuk.
Mooi. lk moet weg.
Het feestje bij de Parkers is om twee uur afgelopen...
...dus dan kun je de kinderen ophalen.
Tot later.
Wat was dat? - Niets. Je nam afscheid, dus...
...doe ik dat ook.
Wat doe je?
Dag.
Dag. lk ga golfen.
Dat weet ik.
Dat is niet eerlijk.
Je weet dat ik golfen leuk vind. lk kom er niet zo vaak aan toe.
Oké.
Laat me niet kiezen.
Het is niet eerlijk.
Het gaat vast regenen.
Hé Nemo, is m'n pizza klaar?
Kijk nou.
Wat krijgen we nou?
Waar was je nou, dombo?
Waarom zijn jullie niet aan het golfen?
We hebben een uur op je grote neus gewacht.
Toen konden we niet meer spelen omdat er een toernooi begon.
Jij ook met je grote neus.
Het spijt me.
lk had thuis iets te doen.
lk moest iets doen.
We hebben tig keer gebeld. Waarom nam je niet op?
lk hoorde het niet. lk moest de wasdroger repareren.
Dat ding... De lekbak is helemaal...
...uitgedroogd.
Sta je ons soms voor te liegen?
Oké. Luister, jongens.
Het spijt me. lk kon vanmorgen niet komen, Want Debra en ik...
...konden ons bed niet uitkomen.
Hou toch op. - Luister nou.
lk wilde niet. lk wilde weg. En toen stonden we daar in die keuken...
Het is al goed. We hoeven de details niet te weten.
lk heb ballen en schoenen gekocht. lk heb recht op de details.
Hou op over die details, puber.
Het is z'n vrouw.
Maar Ray, liever seks dan golf? Het is je vrouw.
Je pizza, Ray. Gaan jullie nog bestellen, of kleuren jullie alleen de placemats in?
Nee, bestel niets. lk wil het goedmaken. We eten mijn pizza op.
lk geef jullie de pizza voor mijn gezin.
Gratis. Kom op, gratis pizza.
We moeten ook wat drinken.
Een kleine frisdrank voor iedereen.
Kom, jongens. Aanvallen.
Oké. Dus...
...je had het druk vanmorgen.
Wist je nog hoe het moest, of had je de gebruiksaanwijzing nodig?
Zal ik eens wat zeggen?
De derde keer deze week. Een Barone-record.
Drie keer? Ga weg.
Onzin. - Drie keer.
Dinsdag, donderdag, vandaag.
Volgens mij ben je in de war met douchen.
Waarom ben je opeens zo populair?
lk weet 't niet. Het is gewoon zo.
Praat je misschien meer met haar? Geef je haar meer aandacht?
Misschien is het je techniek.
Heb je nieuwe bewegingen geleerd?
Bewegingen? lk kan alleen volle vaart vooruit en stil.
Er moet iets zijn wat je anders doet.
Hoewel...
Het enige wat ik kan bedenken is die verrekte spier bij m'n ribben.
lk doe de laatste tijd alles met m'n linkerkant.
Dus? - lk weet 't niet.
Misschien benadruk ik een of ander punt vanuit een andere hoek.
Misschien wil ze gewoon niet dat je gaat golfen.
Hoe bedoel je? - Denk even na. Ze is jaloers.
Ze wil niet dat je gaat golfen. Daar zou ze alles voor doen.
Zelfs als ze met jou naar bed moet.
Hij heeft gelijk. - Nee, dat is het niet.
En dinsdag en donderdag dan? - Dat hoort vast bij het plan.
Als ik dinsdag en donderdag met hem vrij, heeft hij het niet door.
Dat is het niet, oké?
Het is de nieuwe beweging. - Natuurlijk.
Doe me een plezier. Misschien mag ik vanavond.
Wil je me even in m'n ribben stompen?
Wat doe je?
lk poets m'n tanden.
Dat was nog niet eerder gebeurd. - Wat?
Dat ik door jou m'n golfen heb gemist.
Het leek niet of je het miste.
Dat deed ik ook niet.
Over vanmorgen...
Dat deed je toch niet alleen maar... - lk heb zitten denken.
Waarom haal je het morgen niet in met de jongens?
Dat is goed.
Wat bedoel je?
Ga morgen golfen.
Wil je dat ik morgen ga golfen?
Je hebt hun plannen verpest vandaag.
Ga maar golfen. Dan ga ik met de kinderen naar het park.
Je bent geweldig.
lk ga morgen golfen.
lk ga naar het nieuws kijken.
Dat is dezelfde kus als vanmorgen.
Waarom niet?
Ja, waarom niet?
Je vindt me deze week echt leuk.
lk ben in de slaapkamer. - Niet zonder mij beginnen.
Nee, hoor.
Wat is dit? - Wat?
Dat ding met die gespierde vent erop.
Van de sportschool. Dat is m'n nieuwe aerobicsleraar.
Nick Bronson.
Geeft hij ook les of is hij alleen maar model?
Nee, hij is heel goed.
lk heb deze week drie keer les van hem gehad.
Drie keer?
Dinsdag, donderdag en vanmorgen.
Kom je?
lk weet 't niet.
Eigenlijk...
...heb ik pijn in m'n ribben.
Hoe lang is de spiegel in je flat?
Ma repareert m'n uniform.
De linkerpijp is er afgescheurd.
Die stomme mensen met wasberen als huisdier.
Dat gaat nooit goed.
Hoe gaat 't? - Best.
Heb jij dat wel eens?
Dat je een hamburger eet...
...en terwijl je die eet fantaseer je dat het een biefstuk is?
Ja, dat heb ik ook.
Wie is dat?
De biefstuk.
Volgens mij is hij de reden dat we het vaker doen.
Voordat we verder gaan, doe ik liever m'n broek weer aan.
Dat is Debra's aerobicsleraar.
Ze heeft vorige week drie keer les van hem gehad.
Drie keer heeft ze die vent met z'n spieren zien rollen.
En raad eens op welke dagen?
Dus al die tijd dacht je dat ze heet werd door jou...
...maar ze kwam al voorverwarmd thuis.
Het is niet grappig, Robert. - Het is wel een beetje grappig.
Alleen jij kan denken dat je een seksbeest wordt van een zere rib.
En het werkt alleen maar voor jou.
Nu weet ik het wel. Hou op.
Door die broek van jou heb ik nog geen eieren.
lk moet hem nog strijken.
Kun je er niet meteen een luier in naaien?
Heb je honger, Raymond? - Nee, ik zit gewoon met Robert te praten.
Zit je op te scheppen? - Wat?
Robert heeft me verteld over jou en je bedmaatje.
Mooi is dat. Geweldig, Robert.
Volgens mij wil er iemand graag nieuwe sieraden.
lk wil me er niet mee bemoeien...
...maar misschien probeert Debra zo iets te compenseren.
Hoe dan?
Als je niet kunt koken in de keuken...
Tot ziens.
Jullie zitten er helemaal naast. Kijk maar.
Wat doe je? - Allemachtig.
Dat is Debra's aerobicsleraar.
Ze ziet hem rekken en strekken en dan gaat ze vol inspiratie weer naar huis.
Waarom doe je dat? waarom vertel je dat soort dingen aan pa en ma?
Mijn persoonlijke dingen. Waarom?
Het schept een band.
Waar maak je je druk om?
Volgens mij bespaart die spierbal je wat voorbereidingen.
Dat vind ik niet leuk, Frank. En ik moet zeggen...
...dat ik vind dat Debra een heel gevaarlijk spelletje speelt.
Waar heb je het over?
Wat maakt het uit waar ze honger krijgt? Als ze maar thuis eet.
Je moet zorgen dat Debra meteen met die lessen stopt.
Waarom? Die vent helpt hem.
Misschien heeft Ray niet genoeg om Debra's motor te starten.
Raymond heeft meer dan genoeg. - Bedankt.
Het is een mooie man.
Het lijkt wel een gladiator.
Kom nou, Robert. Je kunt niet ontkennen dat het een knappe man is.
Ma, ik heb m'n broek echt nodig.
Wat doe jij nou hier? lk dacht dat je me om twee uur zou ophalen.
Misschien kunnen we ergens wat gaan eten.
Leuk. Maar ik ben nog drie kwartier hier bezig.
Dag allemaal.
Zal ik jullie laten zweten?
Misschien kunnen we naar Tutto Bene...
...maar ik heb niet gereserveerd. Zullen we meteen gaan?
Doe je mee vandaag?
Misschien.
Natuurlijk niet.
Er is een plek vrij, als je wilt blijven.
Je gaat toch niet meedoen?
Misschien wel.
Verpest ik het dan voor jou? - Het maakt mij niet uit.
Doe wat je wilt.
Zullen we beginnen met een snelle warming-up?
Op de maat stappen. Vijf, zes, zeven, acht.
Gaat dit veertig minuten zo door?
Wees eens stil. Kun je niet buiten op me wachten?
lk snap niet dat je hier geld voor betaalt.
We hebben thuis een hele trap.
Hou nu eens je mond.
Grapevines. Daar gaan we.
Voelen jullie het?
lk hoor niets.
Toe maar.
Wat heb jij? - Niets. lk zit er helemaal in.
Dat gaat goed, Debra.
Knieën optillen. Klaar? lk ga tellen.
En vijf, zes, zeven, acht.
Kom op. Wat is er?
En rondjes draaien.
lk wacht wel in de sapbar.
lk heb gewoon geen aanleg voor aerobics.
Geeft niet. Veel mensen mollen de radio de eerste keer.
Heel grappig. Wil je vrijen?
De kinderen zijn niet thuis...
...en de bruidssuite is vrij.
Nee, niet nu.
Waarom niet?
lk heb gewoon niet zoveel zin.
Omdat je je les hebt gemist?
M'n les? Nee, ik heb gewoon geen zin.
Waarom niet?
Je bent geen zeven meer. Hoe vaak ga je nog waarom vragen?
Tot je me precies vertelt waarom.
De kinderen komen zo thuis...
...ik heb een gootsteen vol afwas...
Waarom moet ik het uitleggen? lk heb gewoon geen zin.
En nu?
Heb je nu wel zin?
Schop, een, twee.
Nu heb ik zin.
lk weet alles. - Waarover?
ledere keer als je gaat sporten, raak je opgewonden door dat stuk.
En dan mag ik het thuis afmaken.
Ben je gek geworden?
Dat gaat goed, Debra.
Dus je wordt paranoďde omdat we 't vorige week wat vaker...
Drie keer. Dat is toch niet normaal?
lk ben verbaasd dat het niet op het journaal was.
Dus je denkt dat ik vreemdga...
...met jou?
Noem het hoe je het wilt. lk weet waar je mee bezig bent.
lk ben moe. Kun je jezelf niet een keer stomkop noemen?
Je weet dat ik gelijk heb. Wat zou je denken als ik zo deed?
Alsjeblieft.
En dat badpakkenblad dat je elk jaar krijgt?
Die nacht slaap ik niet veel. En waarom niet?
Dat is niet waar. Dat kun je hier niet mee vergelijken.
En die pornozender, Waarvan je altijd wilt controleren...
...of ze het wel hebben gecodeerd?
Die controleer ik niet.
Hij zit vlak voor de reiszender.
En wie heeft er in de slaapkamer altijd van die ideeën?
lk ben de vakkenvuller en jij kunt niet bij de saus.
Loop eens mank naar het bed.
Dat is niet hetzelfde. - Waarom niet?
Omdat die dingen niet echt zijn. Het is een spel. Deze vent is echt.
Van vlees en bloed en zweet en spieren.
En ik vind het helemaal niet leuk.
Heb je er wel eens bij nagedacht dat ik me door aerobics...
...beter voel over mezelf?
En als ik me beter voel over mezelf, voel ik me beter over veel andere dingen.
Maar die vent... - Die vent geeft les. Meer niet.
Meer niet? - Dat is alles.
lk heb wel eerder mooie mannen gezien.
Waar?
Je klaagt dat we te weinig vrijen...
...en toen we vorige week meer dan genoeg hadden, werd je achterdochtig.
lk weet het niet. lk ben een stomkop, denk ik.
Mijn stomkop.
Dat was die kus weer.
Kijk eens aan.
De kinderen zijn er over een kwartier.
Dan kunnen we ook nog even dutten.
En de vuilnis? - Laat maar staan.
Vieze meid.
Ben je er alweer?
lk heb een nieuwe radio voor dat stuk.
Die is er vandaag niet.
Dag allemaal.
ls iedereen er klaar voor?
Daar gaan we.
Vijf, zes, zeven, acht.
lk voel me veel beter over mezelf.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone